منتديات 3/7 التعليمية

اهلا وسهلا بمنتدى 3/7عزيزي الزائر لا تقرأ و ترحل بل قم بتسجيل لكي نرى ما يفيض به قلمك
الإدارة
منتديات 3/7 التعليمية

دخول

لقد نسيت كلمة السر

المواضيع الأخيرة

» مواصفات صلى الله عليه وسلم
السبت 31 أغسطس 2013, 11:30 من طرف ikram talabi 3/8

» علامات يوم القيامه الصغرى والكبرى
السبت 31 أغسطس 2013, 11:06 من طرف ikram talabi 3/8

» des cours SVT collège 1er;2eme et 3eme
الجمعة 29 مارس 2013, 18:37 من طرف عبدالالاه

» Regardez le film "LIle au Trésor" tiré du roman d'aventures Robert Louis Stevenson
الأربعاء 30 يناير 2013, 11:19 من طرف Abdelhalim BERRI

» إمتحانات موحدة لمادة الفرنسية
الجمعة 07 سبتمبر 2012, 15:04 من طرف halima chef

» des cours SVT collège 1er;2eme et 3eme
السبت 11 أغسطس 2012, 04:38 من طرف fadwajam

» موحد محلي في اللغة العربية
الإثنين 30 أبريل 2012, 16:07 من طرف بامنصور

» أمثال مغربية
السبت 21 أبريل 2012, 17:02 من طرف ikram talabi 3/8

» Site Leçons de PC
الأربعاء 04 أبريل 2012, 17:46 من طرف omar9999

مكتبة الصور


تدفق ال RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

يومية

عدد الزوار

.: عدد زوار المنتدى :.

رتبة جوجل


    les subordonnées concessives

    شاطر

    omar radif
    عضو مبدع
    عضو مبدع

    google chrome
    الدولة : المغرب
    ذكر
    عدد المساهمات : 100
    نقاط : 2804
    السٌّمعَة : 2
    تاريخ التسجيل : 09/01/2010
    احترام قانون منتديات 3/7 : 100%
    الهواية : شطرنج
    المهنة : طالب


    default les subordonnées concessives

    مُساهمة من طرف omar radif في الأربعاء 24 فبراير 2010, 13:14


    • 1. Construction avec l’indicatif

      • a. Propositions introduites par «...
      • b. Propositions introduites par «...

    • 2. Construction avec le subjonctif

      • a. Propositions introduites par «...
      • b. Propositions introduites par «...
      • c. Propositions introduite par «...
      • d. Propositions introduites par « à...


    Objectif : Les propositions subordonnées de concession expriment une difficulté, un obstacle à la réalisation d’une action ou à l’existence d’un fait énoncé dans la proposition principale.
    Par quelles conjonctions ces propositions sont-elles introduites et comment se construisent-elles en espagnol ?

    1. Construction avec l’indicatif


    On construit les propositions subordonnées concessives avec l’indicatif lorsque les obstacles énoncés paraissent bien réels.a. Propositions introduites par « bien que »

    Il y a deux façons de traduire « bien que » en espagnol :

    Aunque
    Ex. : Aunque están españoles, hablan perfectamente el francés.
    Bien qu’ils soient espagnols, ils parlent parfaitement le français.

    A pesar de que
    Ex : A pesar de que vive sola, nunca se aburre.
    Bien qu’elle vive seule, elle ne s’ennuie jamais.
    Remarque : Si en espagnol l’indicatif est utilisé, en français « bien que » est suivi du subjonctif !
    b. Propositions introduites par « avoir beau »

    Il y a trois façons de traduire « avoir beau » en espagnol :

    Por más que + principale négative
    Ex. : Por más que se lamenta, no me da lástima.
    Il a beau se plaindre, il ne me fait pas pitié.

    Por mucho (a, os, as) + nom + que
    Ex. : Por muchos esfuerzos que hace, no sale
    ...

    Abdelhalim BERRI
    نائب المدير
    نائب المدير

    Mozilla Firefox
    الدولة : المغرب
    ذكر
    عدد المساهمات : 818
    نقاط : 4642
    السٌّمعَة : 12
    تاريخ التسجيل : 04/01/2010
    العمر : 56
    احترام قانون منتديات 3/7 : 100%
    الهواية : الكتابة
    المهنة : استاذ



    default رد: les subordonnées concessives

    مُساهمة من طرف Abdelhalim BERRI في الخميس 25 فبراير 2010, 06:48







      الوقت/التاريخ الآن هو الجمعة 09 ديسمبر 2016, 14:11